Mary Condotta
Mi chiami oppure mi mandi un messaggio
Vi occorre qualcuno per il lavoro di interpretariato durante la vostra fiera?
Avete programmato una fiera a Francoforte in Germania oppure in Italia a Padova o a Verona?
Siete espositori nelle fiere Heimtextil, Christmas World, Ambiente, Achema, Prolight, Musikmesse oppure ci venite come visitatori?
Vi occorre una hostess multilingue per la prossima IMEX, Tendence, IAA oppure alla grande fiera del libro, la Buchmesse?
Per qualsiasi fiera a Francoforte e dintorni oppure in Italia nelle vicinanze di Treviso potete contare su di me.
Qualcuno che parla le 4 più importanti lingue europee: il tedesco, l'inglese, lo spagnolo e ovviamente l'italiano vi sarebbe d'aiuto come interprete?
Meglio ancora se è un interprete che parla diverse lingue e che vi aiuterebbe traducendo?
Chi va in fiera è solitamente o espositore/venditore o visitatore/acquirente.
Siete un buyer che cerca un interprete multilingue?
O magari siete espositori e la vostra azienda vuole raggiungere al meglio i mercati europei e ottenere maggiori quote di mercato?
Contattemi, vi posso aiutare a raggiungere il vostro obiettivo: Sono un'interprete simultanea professionista e traduco dall'italiano all'inglese, al tedesco e allo spagnolo e viceversa.
Oltre alla profondissima conoscenza degli usi e costumi della gente e dei paesi di ognuna delle lingue che parlo, ho anche una qualifica professionale per il marketing e la distribuzione che metterei a disposizione dei miei mandatari durante la fiera per la conquista di nuovi cliente, lo sviluppo di nuovi contatti commerciali e nelle trattative commerciali.
Vi invio volentieri gratuitamente e senza impegno la mia offerta.
Come interprete freelance, sono disponibile per singole sezioni – anche poche ore o per solo parte della giornata - come per periodi di più giorni, proprio in base alle vostre esigenze.
La maniera più veloce per raggiungermi è inviandomi un messaggio.
Io sono il vostro pesce di Babele come nel racconto di Douglas Adams Guida galattica per gli autostoppisti. E come diceva il titolo del romanzo: Don't Panic! Vi garantisco che troverete il vostro mercato.
Come interprete multilingue passo senza difficoltà dall'italiano all'inglese, al tedesco e allo spagnolo. Mi presto a promuovere la vostra azienda & i vostri prodotti oppure vi sostengo durante le vostre trattative per realizzare prezzi ottimali, sia che siate venditori o compratori, dipendendo dal caso specifico.
Mary ci è stata di grande aiuto negli anni. Le sue competenze linguistiche sono eccezionali. Lei passa da una lingua all'altra senzo il minimo sforzo e è un vero talento nelle vendite. I nostri clienti si sentono subito perfettamente a loro agio. Crea senza forzature un'atmosfera serena e professionale, così noi ci concentriamo senza malintesi sul business. Grazie al supporto che la Signora Condotta ci offre, abbiamo sviluppato una rete di clienti in tutta Europa - e guardiamo con fiducia al prossimo anno in Fiera con lei.
Sergio Bulgheroni, Fondatore e Comproprietario della F.lli Bulgheroni
Mi chiamo Mary Condotta.
Sono figlia di italiani, nata e cresciuta in Australia.
Ho studiato lo spagnolo a Madrid all'università "La Complutense" e vissuto alcuni anni in Spagna. La maggior parte della mia vita professionale l'ho trascorsa tra Francoforte sul Meno in Germania e Treviso in Italia.
In breve: parlo e scrivo perfettamente l'italiano, l'inglese, il tedesco e lo spagnolo.
Conosco benissimo gli usi ed i costumi dei paesi dei più importanti mercati europei.
Queste competenze mi permettono di offrire un servizio inestimabile ai miei mandatari durante la fiera, sia agli espositori che al visitatore!
Permettetemi di aiutarvi a far crescere il vostro business in Europa.
Mandatemi un messaggio.
Vi contatterò.